Localizzare non significa solo tradurre il testo di un corso.
Per conservare i significati in un’altra lingua non basta solo tradurre le parole, ma anche trasferire concetti e significati nella formulazione corretta in un’altra lingua, e nel giusto ambito culturale.

 

Per questo Piazza Copernico utilizza professionisti esperti (traduttori senior e speaker madrelingua) in grado di operare una vera e propria trasposizione dei sintagmi in un’altra lingua.

La localizzazione dei testi e delle voci riguarda sia progetti e-learning i cui contenuti vengono direttamente progettati in altra lingua, sia corsi multi-lingua in cui viene garantita la trasversalità dei concetti.

 

Anche la  PIATTAFORMA LMS può essere localizzata in: Inglese, Francese, Spagnolo, Tedesco. E’ possibile richiedere anche la localizzazione in altre lingue.

formazione e-learning

Contattaci per maggiori informazioni

    1. Acconsento al trattamento dei dati personali secondo le condizioni espresse nella pagina informativa privacy